体育、挑战规则和女性主义：蓬皮杜HORS PISTES艺术节

小伙伴们好呀，巴黎奥运会还有半年就要开幕了，整个巴黎都在紧锣密鼓地围绕“奥运”这一主题做准备。而蓬皮杜正在举行的“Hors Pistes”艺术节，也没有轻易地放过“体育”这一主题。

Hors Pistes 2024海报 图源：centre pompidou

今年的主题是 "体育规则"。从纪录片到小说，从展览到电影艺术……本次艺术节主题的灵感来自女子足球世界杯与橄榄球世界杯。艺术家们通过这些规则对体育视觉表现的影响来质疑这些规则。

本次艺术节有两大大板块：

01

展览：Les règles du sport

在5G冲浪的时代，体育项目不再是简单的休闲活动，而往往会成为争议的焦点。橄榄球、球衣、比分、比赛、伤病、奖牌、预测、人工智能、体育博彩、争议......而体育运动规则的变化在某种程度上成为了反映我们在社会、伦理、政治和生态问题上进步的晴雨表。

本次展览形式以投影、视频为主，还兼有游戏、摄影照片。内容涵盖登山、奥运预测以及希腊与印度奥运会等。

同时，今年的艺术节也是为了纪念于 2023 年 12 月 1 日去世的Mehryl Levisse。他是一位艺术家、活动家和争取LGBTQIA+群体权利的运动家，他发明了包容性游戏 "Travball"。几个月前，他向我们展示了为 Hors Pistes 2024而做的作品《Les drapeaux ne sont pas des bouts de tissus silencieux》。

Les drapeaux ne sont pas des bouts de tissus silencieux 图源：centre pompidou

02

活动

除了固定的展览，本次艺术节还推出了一系列放映会、研讨会和表演。大部分活动只会举办一次，还有机会与主创交流，所以感兴趣的话需要看好时间哦～当然，也有部分活动持续时间比较久，比如与登山主题相关的Thomas Salvador放映会，会在1月18-28日穿插进行。 影片放映、研讨会和大部分表演均为免费活动，但是位置有限，先到先得。 放映会：Thomas Salvador，ContemplAction

时间

18 - 28 janv. 2024

地点

Cinéma 2, niveau –1（负一层二号影院）

Petite salle, niveau –1（负一层小展厅） 登山运动就其本质而言，有别于其他运动，因为它摆脱了许多正式的规则和结构。 Thomas Salvador是一位登山运动员兼电影制作人。他的电影大胆而诗意地探索了现实和虚构之间的关系。在艺术节中，Thomas Salvador会围绕他的《Leçons de cinéma》、他的短片和他的最新长片《La Montagne》进行影片放映和研讨。想要了解登山或者作者本人请不要错过！ 本次展览的一系列活动时间表如下：

1月24日星期三

19h，小展厅 科幻 #5：Optimiser le mouvement（圆桌会议） 圆桌会议将研究人员、艺术家、科学家和公众聚集在一起，探讨科技在体育方面的应用。

19h30，2号影院

《La montagne》（Thomas Salvador执导电影）随后有与Thomas Salvador和Olivier Remaud的讨论会

1月25日星期四

Cerro Torre, le cri de la roche电影海报 图源：unifrance

19h30，2号影院

《Cerro Torre, le cri de la roche》（Werner Herzog执导电影），随后有Catherine Destivelle的讨论会

1月26日星期五

Luc Moullet 图源：formatcourt

20h，2号影院

Politique des hauteurs 高海拔上的政治博弈：Luc Moullet作品展（包含一部Roland Truffaut的作品），Luc Moullet本人将出席，与原创者近距离交流的机会get！

1月27日星期六

图源：centre pompidou

15h，1层

Magali Desbazeille的《Your Opinion Matters #3》和《Le Jeu des Big Trophées》（表演）

16h-20h，2号影院

Thomas Salvador未出版作品与执导影片《Vincent n'a pas d'écailles 》

  Vincent n'a pas d'écailles电影海报 图源：豆瓣电影  

1月28日星期日

图源：centre pompidou

15h，1层

Gwenola Wagon的现场表演《Histoire de la frite de piscine（浮力棒的历史）》 Gwenola Wagon是一名艺术家、研究员，在巴黎第一大学索邦艺术学院任教。她的作品以另类和矛盾的叙事方式来解构当代数字世界。 图源：centre pompidou 16h，2号影院 Thomas Salvador 执导影片《Neiges》 图源：centre pompidou

18h，2号影院

高山征服者Gaston Rebuffat系列影片展

20h，2号影院

高峰讲述者Bernard Germain系列影片展

图源：centre pompidou 以上两个影片展Bernard Germain本人都将出席。 Bernard Germain 图源：Bernard Germain个人网站

1月29日星期一

20h，1号影院 年轻的创作：巴黎一大的大学生们带来了14部作品，探讨了体育规则相关的问题。

2月3日星期六

17h，1层

Anna Chirescu和Grégoire Schaller的剧目表演《Dirty dancers》 一场将舞蹈与视觉艺术、表演、戏剧、设计和科学研究融为一体的表演。 图源：centre pompidou

19h，1层

Yaïr Barelli 的独舞《Zaman sans toi》 巴黎编舞家 Yaïr Barelli 带来了一场体育和编舞表演。在这部作品中，他将舞蹈、语言、音乐和希腊罗马式摔跤结合在一起，讲述了一场不可能相遇的故事。 图源：centre pompidou

20h，2号影院

《Sommerspiele》（Eszter Salamon执导电影），随后有与 Anna Chirescu、Grégoire Schaller、Yair Barelli和Eszter Salamon 的讨论会。 Eszter Salamon 是匈牙利艺术家和编舞家，2019 年埃文斯艺术奖（Evens Art Prize）获得者。 她的第二部电影《Sommerspiele》以史实、个人记忆和猜测为基础，诗意地抵制纳粹宣传的表述，颠覆了我们对 1936 年柏林奥运会的记忆。 图源：centre pompidou  

2月4日星期日

16h&18h，1层

DJ 表演和Nicolas Faubert的舞蹈表演《Paradeyes》 Nicolas Faubert出生于利伯维尔（Libreville），现居巴黎。尽管患有视力残疾，但他的 "Paradeyes "项目是一场身临其境的表演，结合了抒情艺术、视频和布景设计，灵感来自于他自己对现实的超越。 面对青光眼和先天性白内障的医学挑战，这位艺术家通过舞蹈、流行音乐和嘻哈文化的棱镜，探索二元性、怀疑和梦想的概念，诠释了他对身份的追求，并歌颂了坚持不懈的精神。将先天缺憾转化为一种探索的方式，是一次引人入胜的艺术体验。 图源：centre pompidou  

03

实用信息

开放时间

常设展览: 11：00-21：00（周二闭馆）

闭馆前10分钟，馆藏与展览区域开始清场闭馆前1小时停止售票

票价

常设展览门票: 全价15€ / 优惠价12€

临时展及常设展览门票: 全价16€至18€ / 优惠价13€ 至15€ (因展而异)

18岁以下及18-25岁 (欧盟与欧洲经济区国家居民) : 免费参观常设展

每月的第一个周日，馆藏及儿童展免费向所有游客开放。

购票链接：https://billetterie.centrepompidou.fr/content/

交通

图源：centre pompidou  

衣物存放

时间: 11：00-22：00

位置 : 底层大厅 

进入展馆前必须存放的物品 :

行李箱、背包、雨伞、婴儿背带、头盔等行李（最大尺寸：长35厘米/宽15厘米/深30厘米）

相机支脚或闪光灯、自拍杆、踏板车

团体衣帽间提供婴儿车和轮椅，供应情况视人数而定 

⚠️不得存放大件行李。

厕所与母婴室

厕所 : –1、0、4、5 、6层

母婴室 : 0、4、5、6层

蓬皮杜艺术中心结构图 图源：centre pompidou